Hyrnuland 1

There is free parking in front of the house.

Ókeypis bílastæði eru fyrir framan húsið.

How to get thereLeiðarlýsing

1. Enter the Google Maps location above.Sláðu inn Google Maps staðsetninguna hér að ofan.
2. Drive up Hlíðarfjallsvegur (Road 837) until you see a sign with a map. The area is called "Neðri Hálönd" (Lower Hálönd).Keyrðu upp Hlíðarfjallsveg (837) þar til þú sérð skilti með korti. Svæðið heitir „Neðri Hálönd“.
3. Turn right and keep going until you find Hyrnuland.Beygðu til hægri og haltu áfram þar til þú finnur Hyrnuland.
4. Drive past the large rock and turn left right after it — the house is on the corner, marked with a 1.Keyrðu fram hjá stóra steininum og beygðu strax til vinstri — húsið er á horninu, merkt 1.

Key boxLyklabox

A key box is located at the entrance of the house, where you can pick up the key on arrival. When you leave, please return the key to the key box and lock it.

Við inngang hússins er lyklabox, þar sem þú sækir lykilinn við komu. Við brottför skaltu skila lyklinum í lyklaboxið og læsa því.

Front door — three-point lockÚtidyrahurð — þriggja punkta læsing

The front door has a three-point locking system. To lock it:

Útidyrahurðin er með þriggja punkta læsingu. Til að læsa:

1. Lift the door handle up.Ýttu hurðarhúninum upp.
2. Turn the lock to lock the door.Snúðu lásnum til að læsa hurðinni.

Hyrnuland 1 is a 116 m² house built in 2023. The house includes:

Hyrnuland 1 er 116 m² hús byggt árið 2023. Í húsinu eru:

• 3 bedrooms3 svefnherbergi
• 2 bathrooms, both with showers2 baðherbergi, bæði með sturtu
• Washer and dryer (in the storage room)Þvottavél og þurrkari (í geymslu)
• DishwasherUppþvottavél
• Fridge with freezerÍsskápur með frysti
• Hot tubHeitur pottur

Storage roomGeymsla

• Washer and dryerÞvottavél og þurrkari
• Drying rack, vacuum cleaner, cleaning supplies, iron and ironing boardÞurrkgrind, ryksuga, skúringarvörur, straujárn og straubretti
• A locked medicine box for guests who want to store medication safelyLæstur lyfjakassi fyrir gesti sem vilja geyma lyf á öruggum stað
• A locked door that is not for guest useLæst hurð sem er ekki ætluð gestum
• Outdoor furniture. Icelandic weather has a sense of humour — sunshine one minute, sideways rain the next — so please return the cushions to the storage room after use, before they get soaked or go solo-flying over Akureyri. Thank you!Útihúsgögn. Íslenskt veður hefur húmor fyrir sjálfu sér — sól eina mínútuna og lárétt rigning þá næstu — svo vinsamlega skilið púðunum aftur í geymsluna eftir notkun, áður en þeir blotna eða leggja í sólóflug yfir Akureyri. Takk fyrir!

💡 Automatic lightsSjálfvirk ljós

• In the smaller bathroom, one of the two lights has a motion sensor — it turns on when it detects movement and then turns itself off after a few minutes. It cannot be switched off manually — this is normal.Á minna baðherberginu eru tvö ljós. Annað þeirra er með hreyfiskynjara — það kviknar þegar það nemur hreyfingu og slekkur svo sjálfkrafa á sér eftir nokkrar mínútur. Ekki er hægt að slökkva á því með rofa — þetta er eðlilegt.
• The deck light outside is switched on from inside, but cannot be turned off from inside — it turns itself off after 15 minutes.Ljósið úti á verönd er kveikt innan frá, en ekki er hægt að slökkva á því að innan — það slekkur sjálfkrafa á sér eftir 15 mínútur.
• If you hold down a light switch, it works as a dimmer for that light.Ef þú heldur ljósarofa inni virkar hann sem dimmer fyrir það ljós.

The 5G router is located in the window next to the TV, behind the curtains. If you have connection issues, try unplugging the router and plugging it back in. If the issue persists, contact us. The internet service is provided by Vodafone.

5G beinirinn er staðsettur í glugga við hlið sjónvarpsins, bak við gardínur. Ef vandamál koma upp með nettengingu, prófaðu að taka beininn úr sambandi og tengja aftur. Ef það virkar ekki, hafðu samband. Nettengingin er í umsjón Vodafone.

Smart TVSnjallsjónvarp

The house has a smart TV, allowing you to log into your personal streaming services such as Netflix and more.

Í húsinu er snjallsjónvarp, þar sem hægt er að skrá sig inn á eigin efnisveitur, svo sem Netflix, Símann, Stöð 2 og fleiri.

Filling & emptyingFylla og tæma

In the bathroom next to the back door, there is a switch for the hot tub:

Inni á baðherbergi við útihurðina er rofi fyrir pottinn:

1. Press the bottom button — "Turn on hot tub / Fylla pott" — to fill the hot tub. It takes about 15 minutes.Ýttu á neðri hnappinn — „Fylla pott“ — til að fylla pottinn. Það tekur um 15 mínútur.
2. Press the top button — "Turn off hot tub / Tæma pott" — to turn it off and drain it.Ýttu á efri hnappinn — „Tæma pott“ — til að slökkva á honum og tæma.

The temperature cannot be adjusted.

Hitanum á pottinum er ekki hægt að breyta.

💡 Important notesMikilvægar upplýsingar

• Always turn off the hot tub and place the cover back on after use.Slökktu á pottinum og settu lokið á eftir notkun.
• Weather in Hálönd can be severe — it is crucial to secure the cover with the extra straps so it doesn't blow away. The built-in fasteners are not enough.Í slæmu veðri í Hálöndum getur verið mikill vindur — mikilvægt er að festa pottlokið með sérstöku ólunum svo það fjúki ekki. Innbyggðu festingarnar duga ekki.
• The hot tub steps are stored in the storage room. Please return them after use — strong winds can blow them away.Tröppurnar í pottinn eru í geymslunni. Vinsamlega settu þær aftur í geymslu eftir notkun — þær geta fokið í sterkum vindi.

This underfloor heating is what heats the whole house — there are no radiators. In each room, it is controlled by a wall thermostat. The dial has settings 1–6, where a higher number = more heat.

Þessi gólfhiti hitar allt húsið — það eru engir ofnar. Í hverju herbergi er honum stjórnað með hitastilli á vegg. Hitastillirinn er með stillingum frá 1–6 þar sem hærri tala = meiri hiti.

This house is privately owned — please take good care of it, just as you would your own home.

Húsið er í einkaeigu — vinsamlega hugsið vel um það, rétt eins og þið væruð heima hjá ykkur.

• 🚫 Smoking and vaping are not allowed indoors.🚫 Ekki er leyfilegt að reykja eða veipa inni í húsinu.
• 🚫 Pets are not allowed in the house.🚫 Ekki er leyfilegt að hafa gæludýr í húsinu.
• 🚫 Parties and events are not allowed in the house.🚫 Ekki er leyfilegt að halda partý í húsinu.
• 🚫 Please keep noise levels down after 11:00 PM out of respect for our neighbors.🚫 Vinsamlega ekki vera með læti eftir kl. 23 af tillitssemi við nágranna okkar.
• 🚫 No illegal drugs.🚫 Ólögleg vímuefni ekki heimil.
• 🚫 Maximum occupancy: 6 guests.🚫 Hámarksfjöldi gesta: 6.

🧯 Fire safety & emergencyEldvarnir og neyðartilfelli

• A fire extinguisher is located near the main entrance.Slökkvitæki er við aðalinngang hússins.
• A fire blanket is stored in the kitchen cabinet.Eldvarnarteppi er geymt í eldhússkápnum.
• In case of emergency (fire, ambulance, police), call 112 — Iceland's emergency number.Í neyðartilfellum (eldur, sjúkrabíll, lögregla) skal hringja í 112 — neyðarnúmerið á Íslandi.

We would be very grateful if you could take your trash to the containers and dispose of it as general waste — look for the container marked "Almennt rusl" (it's labeled on the container).

Við yrðum afar þakklát ef þið gætuð farið með ruslið í gámana og hent því undir almennt rusl — það stendur á gámnum.

If you're not able to take the trash out, no worries — we'll take care of it.

Ef þið hafið ekki tök á því, ekkert mál — við reddum því.

• Trash containers are located above the area by Hótel Hálönd.Ruslagámar eru staðsettir ofan við svæðið við Hótel Hálönd.
• It's a 10-minute walk or a 2-minute drive.Það tekur 10 mínútur að ganga eða 2 mínútur að keyra þangað.

The guest is responsible for the house and all its contents during the stay, and is kindly asked to report any damage to us.

Leigutaki ber ábyrgð á húsinu og öllum innanstokksmunum meðan á dvöl stendur og er beðinn um að tilkynna allt tjón til okkar.

We hope your stay at Hyrnuland 1 is cozy and enjoyable. If any questions come up or you need assistance, don't hesitate to reach out. Enjoy your stay in Akureyri!

Við vonum að dvölin í Hyrnulandi 1 verði notaleg og ánægjuleg. Ef einhverjar spurningar vakna eða þið þurfið aðstoð, ekki hika við að hafa samband. Njótið dvalarinnar á Akureyri og góða skemmtun!